This error message will be presented if you have not accessed the Chromecast function from within the TVNZ+ app.
Please always make sure that you are casting from inside the TVNZ+ app, as opposed to mirroring your screen then going in to the TVNZ+ app.
Note: This error message will also come up when using a device with third party software installed that is not compatible with TVNZ+.